(资料图片)

埃尔索菲河湍急，（ei sofi）此处休要把头低，河中巫歌需当心，水中女子笑不停。加拉兰狄常澎湃，（eiforr）白水四溅呐喊起。赫兰雅提爱嬉戏，（hlæjandi）访客来时便沸起。记住此些水系名，旅行到此方得行。长船靠岸桦林畔，野花遍地解人乏，划桨数日真疲敝，可怜人老筋骨僵。良善魔法存林间，喜得宁静片刻息。抬头嗅闻湿气凉，大雨倾盆已走远。哈拉尔德将臂环佩剑赏赐，劈开收集来黄金毫不吝惜，旅队人人金银碎粒分赏好。镶金宝石腰带来自深石穴，围堵食人妖多用巨斧长矛，梅尔兹玟与哈夫丹立奇功；古代符文宝剑曾是尸鬼物，夜半三更跑到营地光火旁，西奥希尔德掷矛将其钉树上；黄金镶嵌的原牛角杯闪亮，藏在哥布林锅里熬做老汤，哈斯泰因忍住恶臭往里看，才把古老宝藏好好地收敛。他唤来伊斯特林把信物交，衔蛇镶金臂环为友人配上。众人欢喜开怀畅饮齐庆祝，横过长旗为朋友缝上姓名，安格尔博长旗布匹谱新章。一路旅程多歧路，游子至今无怨言，为人慷慨常开颜，行善多时看在眼。哈斯泰因拍拍肩，要朋友随便挑选，凡是我们已有物，排除小马弥米尔，敬请拿去当赠礼。伊斯特林指指腰间剑，锁子甲在身上沉甸甸。他挥手感谢大家慷慨，除身上所有不要一物，因自己仅做了应当事，负重载满已累弯了腰，能获此些已心满意足。自称其为应当事，桨手之责何至此？此前停滞村林间，妇孺悲啼独子散，询问得知失雾林，林中深处野兽啼。数日已过恐不测，武士持矛劝节哀。妇人哭泣始坚持，无奈催促尚未拨，却见人影登门叩，血腥铺身携孩童。母子相认喜极泣，消散道路阴影头。伊斯特林坐火旁，安宁沉思眉头展，好似记忆远方事。众人相问始得知，此前守夜闻孩啼，一度误认夜梦声，今闻妇言方醒悟，跃起追逐恐遗迟。独杀奥格阴影处，出手相救不谋谢。获救妇童再不见，却知村社无此人，方觉离奇难多想，留宿屋前雏菊开。开拨之日却回望，河港白菊盛开处，母子二人招手笑。哈拉尔德听罢解下镶金剑鞘，不由分说递到伊斯特林手上。“有传闻说勇武者更青睐宝剑，但正直者的剑鞘亦诚德可贵，谦逊之友的品格确真当敬佩，但接受朋友的礼物也是美德。我不能让你成为众多友人间，唯一未得到封赏的远行旅伴。所以勿要多说好好将其携带，愿你光荣迎向胜利安全返航!”